Bien que plus de deux siècles se soient écoulés depuis 1805, période durant laquelle les Sociétés bibliques ont œuvré en Espagne à la traduction et à la diffusion de la Bible, c’est en 1839, avec l’arrivée de George Borrow comme premier agent officiel de la Société biblique d’Espagne, que la Société biblique s’est implantée durablement dans notre pays, et ce jusqu’à nos jours.

Ainsi, en 2011, ce que l’on pourrait appeler la Société biblique d’Espagne a célébré pas moins de 175 ans d’histoire, ce qui en fait l’organisation évangélique la plus profondément enracinée de notre pays. Mais l’histoire des Sociétés bibliques en Espagne et dans le monde serait incomplète sans mentionner les Colporteurs.